Летимпиотис не считает кипрскую проблему тупиком

На вопрос, когда личный посланник Генерального секретаря ООН по кипрскому вопросу встретится с Генеральным секретарем, Константинос Летимпиотис ответил, что, по имеющейся у них информации, г-жа Холгин отправится в штаб-квартиру ООН в начале июня для частной встречи с GC, чтобы обсудить данные и обменяться мнениями о попытках возобновить переговоры. «Мы ожидаем обновленной информации от г-жи Холгин и генерального секретаря после завершения встречи», — сказал он.

На вопрос, в чем будет разница между Генеральным секретарем ООН и г-жой Холгин, пресс-секретарь ответил, что «чего мы всегда хотим, так это объективного представления данных и фактов». С нашей точки зрения, выдвижение инициатив лично самим Президентом Республики и наша искренняя приверженность возобновлению переговоров, полное соответствие согласованным рамкам и резолюциям являются самоочевидными». Они знают, добавил он, что дела обстояли и остаются нелегкими. «Но у нас нет другого выбора. Последовательно и непрерывно мы будем прилагать все возможные усилия для возобновления переговоров с того момента, на котором они были прерваны, с целью окончательного решения проблемы на основе двухзональной, двухобщинной федерации с политическим равенством».

Отвечая на вопрос о сроке полномочий г-жи Холгин, она ответила, что «условия ее мандата определяются самим Генеральным секретарем ООН». Ему решать, как долго госпожа Холгин будет продолжать свои усилия. Мы ценим, что г-жа Холгин продолжит работу. Она заявила, что и она, и генеральный директор по-прежнему твердо привержены усилиям по перезапуску с неослабевающим интересом. Ее контракт рассчитан до июля, и генеральный менеджер может продлить его».

На вопрос, поставит ли Генеральный секретарь ООН «надгробие» в усилиях в случае, если он сочтет, что ситуация зашла в тупик, пресс-секретарь ответил, что «ни при каких обстоятельствах не ставится «надгробие» в кипрской проблеме, и мы никогда не позволит ему войти. В конце концов, нашим высшим национальным обязательством является не входить в «надгробие» и не отклоняться ни на миллиметр от согласованных рамок и резолюций Совета Безопасности, которые защищают нашу страну. Давайте подождем встречи и не будем делать предположений».

Что мы должны сохранить, так это очевидную приверженность Генерального секретаря ООН усилиям по возобновлению переговоров, сказал он. Г-н Летимпиотис назвал взаимосвязь евро-турецкого прогресса с кипрским прогрессом «важной вехой». «Это была кульминация усилий президента Республики в течение года с точки зрения более активного участия ЕС.

Мы заверяем кипрский народ, что нет большей озабоченности, чем резолюция киприотов, самая важная национальная проблема, и мы продолжим вносить все возможные усилия, чтобы развитие событий было возможным», — сказал он.

На вопрос, был ли «заморожен» вопрос о назначении европейского посланника по кипрскому вопросу, г-н Летимпиотис ответил, что «он не был «заморожен». Очевидно, что наши европейские партнеры также признают и четко фиксируют в последних Заключениях ту роль, которую может сыграть ЕС. Этому предшествовало назначение посланника со стороны ООН, который будет руководить и осуществлять общую координацию усилий. Мы думаем, что именно здесь ЕС может сыграть каталитическую роль, и именно здесь мы считаем, что эти выводы важны с точки зрения наших усилий».

Усилия для посланника ЕС, добавил он, «конечно, продолжаются», дипломатические контакты устанавливаются и все возможные усилия, которые могут быть полезны, будут продолжены.