Зачем переводят часы осенью?

Переведи часы назад,
На пять минут, на сто столетий
Нам не избавится теперь
От вслед летящих междометий

Мы стали чем-то сверх того
И нам теперь ни до кого
Нам об интимном думать рано
Политики незаживающая рана
Вот кто мы обществу теперь
Мы для людей уже нетлен
Нетленный образ на Руси
Опять явился во Христи

Ну, что сказать? Не знаю право
Зачем опять случилась драма.

Лицензионно. Спонтанно, без подписи.

Каждое последнее воскресенье октября мы испытываем этот стресс и вынужденную перестройку. Просыпаемся, чтобы отвезти детей в школу, когда солнце уже высоко. А около 17:00 прекращаем все занятия на улице, потому что свет стихает и начинает темнеть. Всё это из-за обязательного перевода времени, который Греция соблюдает с 1975 года, а Кипр – годом позже. У нас тоже переводят время в последнее воскресенье марта, но в правильном направлении. То есть, переводят время так, чтобы рассветало и садилось позже. И это хорошо, ведь таким образом продлеваются ежедневные дела, используя преимущества долгого дня.

Перевод времени в зимний сезон города обеспокоил северные страны Европы, а затем и США много лет назад, когда они увидели, что рассвет наступает поздно, в результате чего промышленность, торговля, образовательные учреждения и вообще все виды деятельности нуждались в использовании искусственного освещения (электричества) и дополнительной энергии для отопления в ранние утренние часы. Приведу пример из собственного опыта: в Эдинбурге в середине декабря рассвет наступает около 8:15 утра после перевода времени. Если бы время не менялось, то рассвет наступал бы в 9:15 утра со всеми негативными последствиями с точки зрения затрат на электроэнергию. Все европейские страны Севера, такие как Великобритания, Германия, Скандинавские страны и т. д., а также северные штаты США нуждаются в переводе времени для экономии затрат на электроэнергию, в основном в утренние часы, пока не появится солнечный свет.

Однако на юге, например, в Греции и на Кипре, таких проблем нет. Без перевода часов в этот период (конец октября) в Греции рассвет наступал бы между 7:30 и 8:00 утра, а на Кипре – до 7:00 утра. Таким образом, обе страны, будучи странами Южной Европы, не нуждаются в переходе на зимнее время, поскольку рассвет наступает относительно рано, и, следовательно, не возникает вопроса о существенных потерях энергии, связанных со светом и теплом, которые солнце излучает при восходе. Кроме того, обе страны, будучи средиземноморскими странами с относительно мягким климатом, готовы выколоть себе глаза из-за перевода часов в конце октября. Учитывая, что дневная температура сейчас около 25 °C в низинах и крупных городах, а также учитывая, что страны зависят от туризма, водных видов спорта, ресторанов и т. д., возникает вопрос, по какой логике они применяют зимнее время ЕС?

То есть, две туристические страны Средиземноморья решают перейти на зимнее время, чтобы, как они говорят, не отставать от остальной Европы. Другими словами, руководство Греции и Кипра решает увеличить продолжительность светового дня очень рано утром, без каких-либо существенных результатов с точки зрения экономии энергии, и сократить её после полудня, что негативно сказывается на экономической и любой другой творческой деятельности. Искусственно переводя часы на час назад, чтобы рассвет наступал раньше, а сумерки наступали раньше, мы умудряемся сократить доходы от всех видов туризма, таких как водные виды спорта, верховая езда, сафари, рестораны, поскольку эти виды деятельности связаны с солнечным светом и днём. И, конечно же, мы лишаем себя, местных жителей, одного часа каждый день любого занятия, которым можно заняться днём.

Кроме того, существует психологический фактор. Помимо исследований, которые выявили увеличение числа сердечных приступов, дорожно-транспортных происшествий, нарушений сна и странностей в поведении сразу после перехода на зимнее время, трудно найти человека, который бы сказал, что рад лечь спать на час раньше. И это совершенно нормально. Каждый человек, как и любой живой организм, в течение дня более активен и в целом чувствует себя более энергичным.

В период 2019–2021 годов ЕС предпринял серьёзные усилия, чтобы каждое государство-член могло самостоятельно решать, переводить ли ему время. К сожалению, из-за разногласий между государствами-членами (Север и Юг?) и совпавшей с этим пандемии дело не сдвинулось с мёртвой точки. Турция, конкурент Греции и Кипра в сфере туризма, отменила переход на летнее время в 2016 году, перейдя на летнее время, которое больше подходит для стран Средиземноморья. Стоит ли и нам задуматься об этом?

В заключение, география, мягкий климат и экономическая активность Греции и Кипра свидетельствуют о том, что переход на зимнее время невыгоден. Будем надеяться, что те, кто принимает решение, поймут, что Греция и Кипр выиграют больше от перехода на летнее время.

*Эдинбургский университет

источник публикацииΣημερινή
дата публикации 1.11.2025