Стремление к устойчивому урегулированию кипрской проблемы

ООН по Кипру выступила с докладом и предоставила отчетность перед заинтересованными сторонами в целях содействия процессу. Заместитель пресс-секретаря ООН Фархан Хак, отвечая на вопрос израильского журналиста Майка Вагенхайма относительно различий в формулировках, использованных Генеральным секретарем Антонио Гутеррешем в отношении Сирии и Кипра, сослался на соответствующие резолюции Совета Безопасности и заседания, проводившиеся в ООН в 1970-х годах. Журналист сравнил два заявления генерального секретаря, отметив, что в отношении Сирии тот утверждал, что «суверенитет, независимость, единство и территориальная целостность Сирии должны полностью соблюдаться» и что « нарушения Израилем Соглашения о разъединении сил 1974 года неприемлемы и должны прекратиться».

Напротив, как отметил Вагенхайм, по прибытии на Кипр г-н Гутерриш заявил, что желает выразить свою приверженность поддержке «кипрских общин в их стремлении к всеобъемлющему и устойчивому урегулированию кипрской проблемы», добавив, что «ООН не может навязать мир» и что « только киприоты, через своих лидеров, могут его построить».

Журналист поинтересовался, почему в случае с Кипром, часть которого находится под турецкой оккупацией с 1974 года, Турция никак не упоминается, и спросил представителя, «обладает ли Турция иммунитетом». «Мне понадобятся часы, а возможно, и дни, чтобы полностью объяснить различия между ситуацией на Кипре и ситуацией на Голанских высотах», — ответил Фархан Хак. Заместитель представителя ООН направил журналиста к «соответствующим резолюциям Совета Безопасности» и соответствующим заседаниям, состоявшимся в Организации Объединенных Наций в 1970-х годах по каждому из двух кризисов. «Каждый случай имеет свою специфику, и позиции, выраженные Генеральным секретарем, соответствуют политике, проводимой ООН на протяжении последних 50 лет в каждом из этих случаев», — сказал он. Отвечая конкретно на вопрос об отсутствии упоминания Турции, г-н Хак заявил, что «генеральный секретарь неоднократно упоминал все различные стороны, участвующие в кипрском конфликте». «Он делает это, когда составление подобных отчетов целесообразно», — добавил он, пояснив, что в данном конкретном случае генеральный секретарь посещал Кипр с целью «продвижения сотрудничества как с греко-кипрской, так и с турецко-кипрской общинами».